書名：如何和美國人聊生活話題，原文名稱：How to Discuss Life Topics the American Way，語言：繁體中文，ISBN：9780966487619，頁數：288，出版社：美國世界書局，作者：懷中，出版日期：2014/08/13，類別：語言學習

如何和美國人聊生活話題-[好書推薦]博客來、金石堂

內容簡介

　　怎麼和美國人聊天？
　　「跨國婚姻」、「同居」、「預產期」、「七年之癢」等等生活用語的英文怎麼說？

　　聊天需要先了解美國人的生活！
　　聊天需要懂得美國人的心理！
　　與美國人交友、應酬、工作，不可不會的生活話題表達法。
　　融入美國生活、認識美國文化、學習道地美語的最佳工具書。

　　美國《世界日報》連載 15 年，最受歡迎英語學習專欄作家－懷中 最新力作！

　　《如何和美國人聊生活話題》全書包括 10 大生活話題單元：友誼、婚姻、家庭、愛情、小孩、人生、品德、節儉、教育、政治，用美國口語、俚語、名言，了解美國、深入美國文化。

　　每一章節包含最實用的道地美語表達法，並有詳細解說，帶你看透美國人的生活背景、價值觀，不怕聊天沒話題或寫信失禮冒犯。


詳細網址：請點我連結~~~
.

目錄

Part A　談友誼
1. 交友之道
2. 心腹之交
3. 友誼的疏遠
4. 友誼與送禮

Part B　談婚姻
1. 婚前情況
2. 幸福與不幸婚姻
3. 性愛的表達

Part C　談家庭
1. 家庭的評價
2. 家庭生活
3. 養育子女

Part D　談愛情
1. 初戀
2. 熱戀
3. 失戀

Part E　談小孩
1. 品行方面
2. 教導方面

Part F　談人生
1. 人生的表達方式
2. 生活幸福
3. 吐苦水和安慰人

Part G　談品德
1. 優良的品格與習性
2. 不良的品格與習性

Part H　談節儉
1. 經濟不振
2. 節儉生活
3. 金錢忠言

Part I　談教育
1. 美國教育
2. 圖書館
3. 教育相關的名言佳句

Part J　談政治
1. 美國政治
2. 中、美、台關係


詳細網址：請點我連結~~~
.

詳細資料

• ISBN：9780966487619
• 規格：平裝 / 288頁 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 雙色印刷 / 初版
• 出版地：台灣

• 本書分類：語言學習> 英語> 生活英語會話

詳細網址：請點我連結~~~
.

作者介紹

作者簡介

懷中

　　本名任德惠（T. H. Jen）台大外文系、軍官外語學校畢業、亞特蘭大大學圖書館與資訊科學系碩士、諾華大學高等教育系博士班研究。

　　在台灣曾任成功高中英語教師、陸戰隊總司令部編譯官等職。

　　在美國曾任職喬治亞州立大學、紐約市立大學、馬里蘭州立大學，擔任副教授及圖書館資訊管理部主任等職。

　　旅美近 40 年，並擔任《世界日報》英語學習專欄主編多年。目前已退休，在馬里蘭州居住。



詳細網址：請點我連結~~~
.

序

前言

　　過去八年中，台灣大名鼎鼎的聯經出版公司為我出了六本學習英語的工具書，我感到很榮幸，也很滿足。這也許是上帝的恩賜，讓我在人生中對社會一點的「貢獻」。

　　北美「世界書局」總經理周才博先生認為多年來我在「世界周刊」所發表那些「老外表達方式」的文章，對老中學習「道地」美語，很有幫助，所以他要我把文章整理後寄給聯經，看看發行人林載爵先生的意見。

　　他們雙方協議結果，由聯經主編，由「世界書局」與「世界日報」出版。

　　我為世界周刊寫「實用英語」專欄，已經十五年了。由於近來我的眼睛容易疲倦，故向周刊主編常誠容女士「辭職」，承蒙「照准」。故自 2014 年起，我就不再為周刊寫「專欄」了。

　　這本書如能順利出版。我除要感謝周才博先生、林載爵先生和李芃女士外，也要謝謝我家人的支持和鼓勵。

詳細網址：請點我連結~~~
.

內容連載

Friendship and gift-giving
友誼與送禮

●Many Chinese people hate to visit friends empty-handed.
許多中國人不喜歡空手去看朋友。

●Would it be inappropriate to give an American friend cash (red-envelope) as a gift?
送紅包給美國朋友當禮物，是不恰當的嗎？

●Would giving cash (money) be considered in poor taste or tacky?
贈送現鈔，是庸俗或不得體的嗎？

（以往許多美國人不知道中國人的 red envelope 是指 cash 或 money 的紅包。現在愈來愈多人認為送現鈔、支票或禮券，既省時，又實際；但仍然有人認為送錢是「低品味」）

●It would make me happy if you would buy yourself a little something with my check.
假如你能用我的支票，為你自己買點小東西，我會很高興。

●As long as a gift comes from the heart, it does not matter how small it is.
禮物只要出自衷心，不論多小都沒關係。

●It is the thought that counts.
最重要的，那是一種心意。（禮輕情意重）

●To avoid suspicion of bribery, many American bosses do not want to accept gifts from employees.
唯恐被人懷疑收受賄賂，許多美國上司不收員工禮物。

●I sent him a gift, but I expect nothing in return.
我送他一份禮物，但我不希望他任何的回報。

●I buy gifts within my means; I do not match gift for gift.
我買禮物是按自己的經濟能力；不與別人做比較。

●I always accept a friend’s gift gracefully and appreciatively regardless of its monetary value.
我都以感恩之心，接受朋友的禮物，不論其價格為何。

●A gift should be given for no other reason than the joy of giving.
禮物只是贈送的喜悅，而沒有其他的原因。
或：A gift should be given with no strings attached.
送禮應該沒有任何附加條件。

●The most meaningful gifts are the ones that come from the heart.
最有意義的禮物，是來自內心的關愛。

●This gift is merely a token of my deep affection for you.
這份禮物僅僅是我對你深深關愛的表示。

●Let’s not exchange gifts this year and spend time together instead.
我們今年不交換禮物，大家聚聚就好了。



詳細網址：請點我連結~~~
.




詳細網址：請點我連結~~~
.


資料來源：博客來，圖片來源：博客來

如何和美國人聊生活話題 博客來 金石堂 好書推薦 排行榜 今日66折 網路書局 暢銷書