書名：黑魔法手帖，原文名稱：黑魔術の手帖，語言：繁體中文，ISBN：9786267108352，頁數：261，出版社：楓樹林出版社，作者：澀澤龍彥，譯者：蔡麗蓉，出版日期：2022/06/01，類別：文學小說

黑魔法手帖~好書精選[悅讀推薦]博客來金石堂好冊

內容簡介

～日本黑暗美學之起點～

★黑魔法文學史／影響後世推理及奇幻筆法的重要著作

★帶給日本文豪三島由紀夫、作家種村季弘、劇作家寺山修司、
動畫導演押井守、小說家高橋克彥等多位名家黑色啟發。

　　哈利波特《神祕的魔法石》的原型「賢者之石」已經是喜愛煉金術的人普遍擁有的基本常識，但鮮少有人知道最後持有它、活到百歲的洛森庫魯斯其實是歐洲最神祕的組織──玫瑰十字會的創始成員，如此貫穿中世紀法文群奇書的澀澤龍彥，重新帶領大家踏入黑魔法的世界。

　　澀澤龍彥為歐洲頹廢美學引進日本第一把交椅，因翻譯一系列法文作家薩德的異色小說，為日本文壇寫下許多歷史新頁。其豐富知識量如博物學家般，翻譯及覽略多本著作，其異色文學主題、以及其有特色的文采，對日本當代文學及美術帶來新的視野，文豪三島由紀夫、作家種村季弘、劇作家寺山修司、動畫導演押井守、小說家高橋克彥等等多位名家曾表示受到澀澤之黑色啟發。

　　《黑魔法手帖》一書將貫穿中世紀的魔法師、女巫、煉金術士及神祕歷史，以故事方式呈現，濃縮集結而成。無論是中古歐洲多巫魔會亂象、著名童話故事《藍鬍子》的參考人物，將收錄於《黑魔法手帖》，都將帶給讀者新奇又恐怖的新視野。將這些學術魔法史完整又有脈絡的呈現出來，在日本澀澤為第一人。

本書特色

　　◎日本文學權威林水福教授專文推薦

　　◎收錄未有譯本的黑魔法文獻如朱爾斯‧布瓦著作的《惡魔學與魔法》、於斯曼的《遠行》等等引文

　　◎精美中古插圖帶給黑魔法世界更多想像

　　◎封面由知名異色插畫家安品再現

黑暗推薦

　　林水福│日本文學權威專序推薦

　　吳卡密│舊香居店主

　　邱振瑞│著名翻譯家．作家

　　林廷璋│作家、私人圖書館「櫞椛文庫」館長

　　洪維揚│「幕末．維新史」系列作者

　　詹正德│有河書店店主、影評人

　　醉琉璃│人氣恐怖作家

　　將薩德介紹到日本的功勞者而聞名的澀澤龍彥，將當時不見陽光照射不到的文化，如暗黑舞蹈、球體關節人形於隨筆中介紹，也功不可沒。總之，他是像少年一樣充滿好奇心，是集所有幻想、色情、頹廢於一身、變化自在的文學家。──日本文學權威林水福

　　若無澀澤龍彥大量引介翻譯西方的著作，日本的藝術和文學定會失色不少！他的研究包羅萬象：暗黑文化、情色異色、美學藝術、性學哲學、宗教學……身為知識的開拓者，學識淵博，藏書豐富，由他引領進入黑魔法的世界絕對過癮！──舊香居店主吳卡密

　　走進黑暗，才能看見不同色階的「美」，占星、黑魔法與鍊金術，還有衍生自其中的魔物幻影，日本文壇若沒有澀澤龍彥，就等於少了最具幻想的「異色」。──作家、私人圖書館「櫞椛文庫」館長林廷璋

　　有涉足惡魔學領域的讀者，本書是部寶典，值得一讀。從未涉獵過此領域的讀者，不妨以故事書或是奇談逸聞的心態閱讀，也能得到意想不到的樂趣。──『幕末．維新史』系列作者洪維揚

　　一探黑魔法的神祕魅力，邪惡、瘋狂，解不盡的謎題，令人深深著迷。──人氣恐怖作家醉琉璃

　　「《黑魔法手帖》如職業殺手般丹蒂主義（Dandyism）之書。」

　　「如果澀澤龍彥這個人不在了，那日本將會變得多麽無聊啊！」──三島由紀夫

　　「我從澀澤龍彥那裡，學習到世間所有的有趣。」──日本名作家、美術教授，萩原朔美

　　「很長一段時間以來，法國向世界發送了一種超深奧的語言學理論。這些充滿『生機』的時髦作品會被寫出來並再次改變世界也不一定。我認為這些會帶給日本一股新的活力。」──日本小說家、書評，出口裕弘

　　「只要是三島和澀澤書中登場的人物，無論是誰我都照單全收。」──日本美術家、裝幀設計者，橫尾忠則

詳細網址：黑魔法手帖~好書精選[悅讀推薦]博客來金石堂好冊

．黑魔法手帖專文推薦
．推薦序 ◎異端的幻想文學家――澀澤龍彥

．雅各布斯的豬
．卡巴拉的宇宙
．玫瑰十字的象徵
．夜行妖鬼篇
．古代塔羅牌之謎
．巫魔會幻景
．黑彌撒玄義
．自然魔法
．星位與預言
．帕拉塞爾蘇斯，何蒙庫魯茲的誕生
．蠟像的詛咒
．吉爾．德．雷男爵的肖像
．聖女與藍鬍子男爵
．水銀傳說之城
．地獄譜
．幼兒屠殺者
．文庫版後記

詳細網址：黑魔法手帖~好書精選[悅讀推薦]博客來金石堂好冊

詳細資料

ISBN：9786267108352
叢書系列：文學迷
規格：平裝 / 261頁 / 14.8 x 21 x 1.3 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣

本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學

詳細網址：黑魔法手帖~好書精選[悅讀推薦]博客來金石堂好冊

作者介紹

作者簡介

澀澤龍彥

　　1928－1987年。出生於東京。本名龍雄。畢業於東京大學法文系後，開始將薩德侯爵的著作介紹給日本人，同時還發表了顯露出人類精神及文明黑暗面的優美散文。晚年在小說領域開拓出獨樹一格的精神世界，深受大眾喜愛。其著作彙整於《澀澤龍彥全集》、《澀澤龍彥翻譯全集》（河出書房出版）。

譯者簡介

蔡麗蓉

　　樂在堆疊文字之美，享受譯介語言之趣，盼初心常在，譯作年年增長。

詳細網址：黑魔法手帖~好書精選[悅讀推薦]博客來金石堂好冊

序

推薦序

異端的幻想文學家――澀澤龍彥

　　一

　　擁有《澀澤龍彥全集二十二巻・別巻二》以及《澀澤龍彥翻訳全集十五巻・別巻一》的澀澤龍彥（本名龍雄，1928-87），作品少見於台灣書肆。

　　楓書坊文化出版社獨具慧眼計畫出版以《黑魔法手帖》為始的的系列澀澤龍彥作品，為台灣讀者提供不同景象的日本文學作品，身為日本文學研究者，欣喜之餘，樂於大力推薦!

　　澀澤龍彥，何許人也？

　　對國內愛好日本文學者而言，可能相當陌生，因此，有必要對他稍加介紹。澀澤龍彥與之前日本NHK晨間劇澀澤榮一（一八四〇－一九三一明治大正時期實業家、財界指導者）是親戚關係。相傳龍彥幼時，被澀澤榮一抱著時，曾在他身上灑尿。

　　據龍彥的妹妹幸子的回憶，小時候星期天兄妹常被帶到銀座逛街，看漫畫電影之後，在外用餐。也常全家到上野動物園和小石川植物園觀賞。

　　龍彥幼時嗜讀山中峯太郎、江戸川乱歩、南洋一郎等的冒險小説，比起寫實作品更喜歡浪漫小說和怪奇、恐怖小說。後來筆名的「龍彥」即取自山中峯太郎的幻想性冒險小説《萬國的王城》主角的名字。

　　高中畢業，考東京大學法文系，名落孫山。打工時，當《摩登日本誌》（新太陽社）的編輯，獲當時的總編輯吉行淳之介疼愛、知遇，常晚上一起飲酒。小說習作請吉行指教，吉行認為他的作品有虐待狂傾向。

　　第三年終於考進東京大學文學部。一九五三年畢業，畢業論文《薩德的現代性》，自述自己以薩德寫論文，是最初或許也是最後。澀澤寫薩德當時，薩德的文學家評價不僅不佳，許多人認為他是官能性作家，學者對薩德研究不懷好意。據說澀澤的畢業論文第一次提出後，被學校退回。薩德研究，被學院派排擠在外。報社和出版社的就業考試，皆失敗。

　　之後，入東京大學碩士課程，因患肺結核無法就業。一九五四年為白水社翻譯尚•考克多（一八八九－一九六三）法國小說家，有《美女與野獸》等作品）的《大劈腿》，第一次使用筆名澀澤龍彥。

　　這時候，父親遽逝，家中經濟困窘，擔任岩波書店兼差的校對，與後來的第一任妻子矢川澄子認識。一九五五年與友人成立同人誌《領域》發表〈撲滅之賦〉等；〈撲滅之賦〉被視為是澀澤的處女作。

　　一九五九年，澀澤翻譯的薩德原著的《惡德的榮光》於現代思潮社出版。1960年4月該書以性表現的理由遭到禁止發行處分。

　　一九六一年澀澤與現代思潮社社長石井恭二倍以販賣薩德猥褻文書罪名起訴。

　　三島由紀夫給澀澤的明信片上寫著：「這次事件的結果，如果閣下成了前科者，小生以擁有前科者朋友感到無比的光榮。」

　　之後，歷經九年的審判歲月，被稱為〈惡德的榮光事件〉被告人。埴谷雄高、遠藤周作、白井健三郎擔任特別辯護人，大岡昇平、吉本隆明、大江健三郎、奥野健男、栗田勇與森本和夫擔任辯方證人。澀澤本人卻不把官司當一回事，開庭時因睡過頭而遲到，惹得辯護人等生氣。

　　最後法院宣判裁定罰款七萬圓。得知宣判結果，澀澤語帶嘲諷說：

　　「什麼才罰七萬圓，我還以為會坐幾年的牢呢。罰七萬的話，我還可以來幾次呢！」絲毫不把官司當一回事。

　　澀澤以薩德的文學論中心，加上針對美和自由的獨自考察，所寫的散文集，以及幻想小說的短篇集《犬狼都市》都受到文壇的好評。

　　二

　　將薩德介紹到日本的功勞者而聞名的澀澤龍彥，將當時不見陽光照射不到的文化，如暗黑舞蹈（由日本舞蹈家土方巽和大野一雄於二次大戰後所創，企圖破壞西方對於表演、動作、和肢體的傳統美學觀點，追求肉體之上的心靈解放和自由。舞踏的舞者通常全身赤裸並塗滿白粉，表演中常包含吶喊、扭曲、匍匐、蟹足等元素。）、球體關節人形（起源自歐洲，泛指各種擁有球型關節的可動人偶。由於關鍵部位裝有球型的關節，使人形能夠做出許多接近於真人的姿勢。）於隨筆中介紹，也功不可沒。總之，他是像少年一樣充滿好奇心，是集所有幻想、色情、頹廢於一身、變化自在的文學家。

　　澀澤多年的朋友三島由紀夫說：「他的博學多識無可企及，而在友情醇厚，愛妻家方面也是出名的。要是沒有他這個人，日本將會是多麼寂寞的國家啊！」

　　重要的作品有《黑魔法手帖》、《犬狼都市》、《毒藥的手帖》、《神聖受胎》、《夢的宇宙誌》、《薩德侯爵的生涯》、《解剖色情學》、《妖人奇人館》、《唐草物語》（獲泉鏡花獎）、《幻想博物誌》《偏愛的作家論》、《有惡魔的文學史》、《思考的紋章學》、《玩物草紙》、《城》與《三島由紀夫備忘錄》等。

　　三

　　一九六一年出版的《黑魔法手帖》，即使到今日內容仍然有趣，依然不褪色。將人類暗黑的思想，即占星術、煉金術、咒語、觀相學、妖術、黑彌撒、古代塔羅牌及卡巴拉等「黑魔法」的世界，與各色各樣的軼聞一起介紹，到處充滿著詩、驚異、幻想等，趣味十足。

　　《黑魔法手帖》的最後壓卷之作，〈吉爾•德•雷男爵的肖像〉記述男爵將靈魂賣給惡魔，殺掉許多孩子的故事。吉爾幾乎將所有財產投注在黑魔法和煉金術的研究。

　　他本來是信仰虔誠的基督教徒，遇見普勒拉蒂魔術師之後，轉變為嗜血的惡魔。吉爾殺害幼兒的描寫極為殘虐，讓人感受到強大的衝擊力。而殺害之後，對屍體的「疼愛」也是「一絕」，前後反差過大，不禁讓人懷疑同一個人為何會這樣?產生一連串的驚訝與恐怖！

　　《黑魔法手帖》讓人感覺重點不是為了解明黑魔法和煉金術等不可思議的現象，而是活著的同時尋求如何取得通往另一世界的通行證的方法。

林水福

詳細網址：黑魔法手帖~好書精選[悅讀推薦]博客來金石堂好冊

內容連載

女妖術師、女巫這類人物，自古以來不計其數，卻不曾耳聞有女魔法師、女方士（magus）的存在。依據艾利馮斯．李維（Éliphas Lévi）提出的定義所示，妖術師與魔法師的差別在於「前者是惡魔手下的奴隸，後者為號令惡魔的主權者」，相當於精通宇宙神祕奧義的專家。也就是說，方士為了推敲宇宙奧祕，必須超越人類的欲望甚至喜怒哀樂，而這般高深的精神層次，在當時認為女性難以掌握或許也是合情合理之事。如同普遍認為音樂領域的演奏家以女性居多，但是作曲家卻鮮少有女性存在一樣，與此同時，音樂也可用惡魔來比喻。

當然，傳說中還是有幾位堪稱女魔法師的人物存在，只是詳查之後，似乎還是無法完全滿足魔法師的精確定義。舉例來說，古希臘亞歷山卓的女哲學家希帕提亞（Hypatia），雖被基督教徒視為異教徒慘遭虐殺，但她似乎並非魔法師。甚至連巴比倫尼亞的女王沙米拉姆（Semiramis），縱使她建造了古代世界七大奇蹟之一舉世聞名的空中花園等，充滿著神祕感，仍舊只是被稱之為豪奢放逸的女王。若提到示巴女王(Queen of Sheba)，則是淹沒在傳說的雲霧之中，無從獲悉她的性格如何。而德魯伊教（Druidism）的出家女眾，應該算是女巫的一種。不過被稱作「畢達哥拉斯教派」的祕密組織中，居然找不到任何一名女性。傳說受到神祕啟示的基督教聖女亞維拉的德蘭（Teresia Abulensis），如此描述她體驗法喜的感受：

「我看見了黃金長槍，槍尖上似有火苗。長槍屢次刺穿我的心臟，一路穿透五臟六腑。每當槍被拔出時，感覺我的臟腑也一併被拔出，全身被神的大愛之火包覆。這等苦痛十分煎熬，叫人忍不住呻吟，卻還是不願從中獲得解脫。」

依照女精神分析學家瑪麗．波拿巴（Marie Bonaparte）所言，這種徵兆與性高潮如出一轍。總之對女性而言，即便是聖女，要超越肉體感受也是難若登天，可見魔法師在求知欲與權利欲望的附體下，那種孤獨、非人的終極精神境界實在難以到達。

話說回來，男魔法師及男方士又是如何呢？其實男魔法師、男方士在歷史上比比皆是，可是步上悲慘結局的人卻出乎意料地多，接著為大家舉幾個有名的例子。

詳細網址：黑魔法手帖~好書精選[悅讀推薦]博客來金石堂好冊

詳細網址：黑魔法手帖~好書精選[悅讀推薦]博客來金石堂好冊

資料來源：博客來，圖片來源：博客來

黑魔法手帖中文書>文學小說>翻譯文學>日本文學博客來金石堂好書推薦排行榜今日66折網路書局暢銷書優質團購熱銷特賣網友推薦優惠精選超值好貨狂降優惠推薦必買熱銷排行快速到貨必BUY超值專區 TOP熱銷排行新品上市最新上架

中文書文學小說翻譯文學日本文學黑魔法手帖博客來網路書店好書推薦購書運動懷孕健康瘦身心理勵志人際關係日本理財

博客來好書推薦

經典排行榜暢銷書博客來金石堂推薦

博客來好書推薦發表在痞客邦留言(0) 人氣()

E-mail轉寄

經典排行榜暢銷書博客來金石堂推薦