書名：一個旅人的文學朝聖：橫跨六大洲，漫遊莎翁、村上春樹等數十位文學巨擘筆下上百個場景，走讀世界向經典致敬！，原文名稱：Booked: A Traveler’s Guide to Literary Locations Around the World，語言：繁體中文，ISBN：9789869908665，頁數：256，出版社：出色文化，作者：理查．克萊特納，譯者：賴怡毓，出版日期：2020/10/05，類別：旅遊

一個旅人的文學朝聖：橫跨六大洲，漫遊莎翁、村上春樹等數十位文學巨擘筆下上百個場景，走讀世界向經典致敬！~好書精選[悅讀推薦]博客來金石堂好冊

內容簡介

★ Amazon 4.7顆星好評 ★

一場躍然於紙上的深度壯遊，

只為遇見

久違的心靈悸動。

　　上路吧！向你心中的經典致意

　　•「牠」究竟是誰？探訪頻傳詭異事件的史蒂芬．金老家儲水塔。

　　•穿越「9又3／4月台」，哈利波特搭上前往霍格華茲的特快車。

　　•直到拜訪了「彭伯利莊園」，伊莉莎白才對富有卻自負的達西先生改觀。

　　•「羅密歐，你為何是羅密歐？」看看戀人們趨之若鶩的求愛「茱麗葉」陽台與雕像。

　　•來到因「暮光之城」而聲名大噪的華盛頓州陰鬱小鎮，感受吸血城鎮氛圍。

　　原來這些經典中的名場景，都是真有其地！

　　英國前教育部長David Blunkett曾說：

　　「當我們翻開書，就等於開啟了一扇通往世界的窗」；

　　而當我們閱讀旅遊文學，就等於跟著作家的腳步探索城市，

　　更能貼近當地文化、感受心靈的衝擊與交流。

　　✧讀萬卷書？行萬里路？或者兩者兼具？

　　旅遊最大的目的不是去多久、多豪奢，而是對自己有何意義；

　　閱讀最大的目標不在黃金屋，而是開拓眼界、培養獨立思考的能力。

　　共同之處在於：你不一定能「找到」些什麼，甚至可能會品嘗「失去」的滋味，

　　但重要的是帶給心靈純粹的感動──本書恰恰就是結合兩者的最佳選擇。

　　✧朝聖，是跨越一切的心靈交流

　　橫跨六大洲、上百個著名文學場景，

　　本書帶你一窺作家筆下的愛恨情仇，撞進他們不平凡的生命場景。

　　你不一定非得讀出什麼大道理，

　　但也許會有那麼一瞬間的心靈相通，激盪出耀眼火花。

　　這世界對彼此的了解始終不足，

　　而朝聖本身就是一種與作者交流的媒介，

　　能跨越所有時空、環境阻礙，連結雙方的內心最深處。

　　✧虛擬與現實的互相致意，甭管什麼先來後到

　　•買齊魔法學校用品的唯一選擇「斜角巷」，正是以迷人書街塞西爾巷為靈感。

　　•唐吉軻德投宿的「客棧」是他心中的城堡，如今也歡迎全世界的浪漫遊客。

　　•「純真博物館」表面上收集故事主角的物品，實則為作者創作時的各種收藏品。

　　•相約於「東京六次元書店藝廊」，早已是全球粉絲向村上春樹致敬的好默契。

　　……

　　循著喜愛的作品踏上旅程，看見虛構世界在實體裡重現，並向我們致意，

　　就能看出一部作品和一個地方的相互影響。

　　無論是以場景為原型而出現的創作，或是因作品而衍生的場所，都無所謂！

　　畢竟，能因此讓一個地點或城市熠熠生輝，有什麼比這更令人興奮的事嗎？

　　✧這不是一本旅遊提案！但歡迎你帶著它上路

　　跟隨喜愛的作品走，探訪當中的場景、氛圍和專屬於自己的意義，

　　這是任何一本旅遊提案都替代不了的行程。

　　你可以坐在咖啡廳欣賞本書，任想像力帶你遨遊其中；

　　也可以帶著它踏上旅程，一邊比對真實場景，一邊和書中世界對話。

　　每個人心中都有一部經典，你的是哪一部？

　　看過本書後，不妨也為自己打造一趟朝聖之旅吧！

本書特色

　　• 橫跨六大洲的深度之旅，向經典中的經典致敬。

　　• 獨家收錄文學地圖和地標，可做為日後遊覽的好工具。

　　• 重現上百個文學作品中的場景氛圍，令人有如身歷其境。

　　• 就算沒讀過其中任何一本作品，還是會被作者的生動敘述深深吸引。

重磅推薦

　　黃麗如（知名作家、享樂遊牧民族版主）

　　廖科溢（金鐘節目主持人）

　　膝關節（知名影評人）

　　鄭俊德（閱讀人主編）

各界享譽

　　對某些讀者來說，光看書是不夠的，但透過此書的參考資訊，他們可以繼續追蹤這些故事，像是到華盛頓州的福克斯一窺《暮光之城》的場景、去西班牙塞戈維亞找尋《戰地鐘聲》的蹤跡、看看《白牙》底下的英國倫敦。──《華盛頓郵報》2019節日禮物指南

　　完美地將文學場景增加到讀者的行程中，像是亨利．大衛．梭羅在麻薩諸塞州的湖畔小屋、阿提克斯．芬奇慷慨激昂辯護的門羅縣郡政府，以及啟發羅貝托．博拉紐的墨西哥咖啡館。──《紐約時報》2019節日禮物指南

　　如果你喜歡探索和文學有關的真實地點，這本書是一個很好的起點。──「宅老爹」網站（GeekDad）

　　本書提供了80個著名文學場景裡的全彩照片，包括《梅崗城故事》裡阿拉巴馬州的門羅維爾、影響《傲慢與偏見》的彭伯利莊園，以及《藝伎回憶錄》裡的京都巽橋。──《出版人週刊》春季公告

　　本書會讓你迫不及待想一探經典中出現的場景。以辛克萊．路易斯命名的大街、詹姆斯．喬伊斯鍾愛的都柏林、松尾芭蕉的鄉村之旅和其他地方，精緻的全彩照片和生動的內容描述，都會激發你放下書本，走向世界的欲望。──《星辰論壇報》　

詳細網址：一個旅人的文學朝聖：橫跨六大洲，漫遊莎翁、村上春樹等數十位文學巨擘筆下上百個場景，走讀世界向經典致敬！~好書精選[悅讀推薦]博客來金石堂好冊

詳細資料

ISBN：9789869908665
叢書系列：GOOD LIFE
規格：精裝 / 256頁 / 17 x 23 x 1.57 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
出版地：台灣

本書分類：旅遊> 環遊世界

作者介紹

作者簡介

理查．克萊特納（Richard Kreitner）

　　他是《國家》雜誌的特約作家，在政治、歷史和文學方面的著作也發表於雜誌《《New York Times》、《《The Washington Post》和《波士頓環球報》。克萊特納喜愛書籍和旅遊，是《美國文學史上最壯麗公路旅行之超級詳細的地圖》（The Obsessively-Detailed Map of American Literature’s Most Epic Road Trip）的作者，2015年發表於雜誌《Atlas Obscura》。現居紐約布魯克林。

　　richardkreitner.com @RichardKreitner

譯者簡介

賴怡毓

　　中原大學應外系畢業，熱愛翻譯，期許成為一名專業的書籍譯者，帶來一本又一本的好譯作。譯有《史坦貝克短篇小說選集：長谷×人鼠之間》

　　電子信箱：yuulai05@gmail.com

序

前言

　　二十歲時，我展開人生第一場旅行。當時是初冬，我在寒冷的蒙特婁就讀哲學系三年級，正努力向剛開始約會的女生解釋要去旅行的原因。然而，她沒有被我說服，連我自己也沒有。但我仍然覺得必須啟程──去「尋找」些什麼，這個說詞已經很老套了，但如今回頭看，這趟旅程不只是尋找，也是失去。

　　一個星期後，我抵達了：一個人站在山石嶙峋的頂峰，破曉點亮遠方一座別緻的湖畔村莊，覆滿白雪的山脈環繞在我身旁，閃爍著微光。我冷得發抖，出發時，身上只準備了一條巧克力以及極度興奮的心情，我拿出最初引領我來到這裡的那本書：威廉．華茲渥斯（William Wordsworth）的詩集。

　　在我腳下的是英國湖區的格拉斯米爾村莊──那是華茲渥斯住了十五年的地方（後來他搬到沿著同一條路向下數公里處），同時也是他的埋葬之地。有一次，華茲渥斯離開城鎮到國外旅行時，將格拉斯米爾稱為「人類所發現的最美之地」。我俯瞰這個覆滿白雪又寧靜祥和的世界，全然同意他的說法。

　　那年，我第一次接觸華茲渥斯的作品，我一遍又一遍地閱讀他的詩作，特別是那首敘事自傳詩《序曲》（The Prelude），講述所有影響他的人事物，偷偷地、靜悄悄地、堅定不移地將他塑造成了今日的模樣。這首詩的文字撼動了我，詩裡的自信也撫慰了我，讓我明白沒有什麼是真正的失去，所有的事物都一樣，結局都會是好的。

　　我和許多二十歲的人一樣，以為華茲渥斯所稱青壯年的「恐懼、痛苦、年少時的苦難」會永遠存在。我以前是誰，未來又會成為什麼？華茲渥斯向我們保證，大自然的無聲運行，會讓這些迫切的問題自行得到解決。

　　當然，這些都不是我來到格拉斯米爾村莊的理由。我猜我是想來看看那些造就出華茲渥斯的人事物吧──他小時候探險過的山峰和山谷，還有那蜿蜒的河流，教導他什麼叫做永恆與改變，而湖邊數千朵的水仙花，是他在「空虛或憂愁時」的眷戀──而若是只有一星期，就讓這一切都屬於我吧。

　　然而，儘管日出攀上了赫爾姆峭壁，山石嶙峋的頂峰向著格拉斯米爾延伸，在蒙特婁折磨我的所有恐懼、痛苦和苦難似乎都一起搭了便車過來，壓在我的肩上。那些日子是開到最高點和最低點的雲霄飛車。

　　當我在當地的酒吧啜飲一小口的酒，當我走在伏㓈山原1上（Fell，當地人稱作湖區的荒山），當我遊覽華茲渥斯的知名故居「鴿屋」（Dove Cottage，令我感到驚訝的是，屋內竟然還留有他兩百年前的鏡子），而當我又多喝了幾口，我在折磨人的恐懼之中掙扎，害怕是哪一步做錯了，也許我和華茲渥斯，或者格拉斯米爾，或者伏㓈山原相融得不夠徹底。

　　我應該再信任華茲渥斯一點。當我回過頭看，才發現那次的旅程是個轉捩點。我變得不一樣了──更沉著、更堅強了些，如《序曲》中所寫的，更加「對得起自己」了。

　　那之後的十年，我多數的空閒時間都用來做類似的旅行，探訪那些我喜愛的書籍所擁有的場景：包括詩作、散文、小說或其他類型的書籍。

　　不過現在我不是一個人了。我在蒙特婁時留下的女友，也是我學生報紙的編輯同事，後來成為我的老婆。至少她和我一樣，很喜歡遊覽作者的家鄉，還有其他文學場所，她也興致勃勃地同意，循著書本在美國和世界各地做短途旅行，從新罕布殊爾州和科羅拉多州，一直到波蘭和希臘。（沒有她的智慧、包容，還有對哈利波特的熟識，這本書以及我付出的所有努力，都不可能會實現。）

　　我們為何要去尋覓文學作品裡的場景？最明白不過的原因，就是想看看我們根據作者描述而在腦中形成的想像，是否和現實一致。我們將腦海中的構想投射到眼前所見的真實場景，再細數有哪些相同、哪些不同，又是怎樣的不同。

　　然而，我們去尋找書裡的場景，並非只著眼於特定的建築物或景色，也不僅止於書裡所製造的氛圍。這場旅行中反而有一些更怪誕、更神奇的事在流轉。我們想看看藝術家是如何將平凡的現實轉換成藝術品，這之間甚至涵蓋了一點宗教元素──因此，最貼切的說法就是「朝聖」。

　　我們循著喜愛的書籍踏上旅程，造訪書中的重要場景，不僅是為了探尋一個地方如何影響一本書，同時也要探索一本書如何影響一個地方。在貪看完一本像是為我們量身打造的作品後，我們便對虛構世界有了充分的想像，而當看見虛構世界在實體世界裡重現，並向我們致意時，那感覺真是興奮無比──比如一個角色的雕像（像是約翰．甘迺迪．塗爾﹝John Kennedy Toole﹞的小說《笨蛋聯盟》﹝A Confederacy of Dunces﹞，主角伊内修．J．萊里﹝Ignatius J . Reilly﹞的雕像就設在紐奧良），或是一座博物館，專門用來紀念某個作者和他的一生（像是加州薩利納斯的國立史坦貝克2中心）。這些都是書中世界的延伸，讓我們和其他書迷朋友能夠再次活在虛構世界裡。

　　作家尤多拉．韋爾蒂（Eudora Welty）出生於密西西比州，1956年發表論文《小說裡的場景》（Place in Fiction），主張文學作品必然以生活經驗為基礎，或多或少染著當地的色彩。小說不單只是四百頁來自特定時間和地點的明信片──但也相去不遠。韋爾蒂的結論寫道：「其實，小說的靈魂取決於場景。」

　　根據韋爾蒂的說法，一個故事的特定城市或文化背景，正是讓讀者相信故事是「真實的」的因素。韋爾蒂寫道：「一旦讀者認定小說中的場景是真的，小說就會開始散發一種熟悉的光芒。作者腦中的那本小說，和藏在小說裡的感覺和想法，會讓整本書活了過來。」我們放下對故事的懷疑──不只是在閱讀期間，更是在放下書本許久之後。

　　一個故事的場景，是一種讓作者和讀者交流想法的媒介，也是橫越一切時空和環境阻礙的思想交會之處，它能讓雙方內心的最深處連結在一起。撇除其他的不談，文學作品是一種跨文化的交流形式。

　　「這世界對彼此的了解始終不足，現在也是一樣，但令人欣慰的是，一個國家透過藝術，往往能夠明確地與另一個國家對話。」韋爾蒂寫道。韋爾蒂主張，用神遊的方式去旅行並不是懶散，反而非常高尚──自由主義蘊含在最真實也最廣闊的詞義裡。

近年來，文學旅行蓬勃發展。根據美國商務部指出，「文化遺產」旅遊在過去十年間成長了一倍，同時，旅行社發現旅客若找出當地的「小說祕境」，通常就會待得更久、花得更多。當然，文學之旅已經成為各種研究和調查的主要資源，供學術期刊、經濟學和數位人文學等領域的書籍，或是區域規劃協會無數的報告做探究。

　　若有一本主流新書將場景設定在你的故鄉，很可能會徹底翻轉當地的經濟：問問華盛頓福克斯的企業領導者就知道了，因為作者史蒂芬妮．梅爾（Stephenie Meyer）把青年人愛看的《暮光之城》（Twilight）系列定位在福克斯。福克斯當地的商會還購入一輛紅色的雪弗蘭卡車，作為其中一部曲的代表。

　　波士頓則創辦了「文學區」，搭配特別講座、導遊，還有應用程式導航能引導遊客前往各種小說的場景和歷史文化之地。此外，文學活動也跟著劇增，主題聚焦於當地作家或甚至是單一作品。所有文學活動的始祖──「布盧姆3日」（Bloomsday）為每年的六月十六日，是根據詹姆斯．喬伊斯（James Joyce）在《尤利西斯》4（Ulysses）所設定的時空而來。而自1954年都柏林首次正式歡慶布盧姆日後，這天也漸漸成為全球的節日了。

　　然而，一件帶有爭議的文學作品若沒有得到當地居民的全心支持，又花費心力去紀念的話，也可能會引起強烈的反彈。阿拉巴馬州門羅維爾計畫大力發展與哈波．李（Harper Lee）《梅岡城故事》（To Kill a Mockingbird）相關的觀光景點，卻引發一陣批評，居民擔憂這個計畫會使得當地成為「種族主義者的迪士尼樂園」。

　　一座紀念辛克萊．路易斯（Sinclair Lewis）的博物館設立在他的故鄉明尼蘇達州索客中心，近期已經關閉，顯然是因為缺乏當地的支持，因為路易斯曾嘲弄此地落後又隨波逐流。

　　波士頓和其他地方的激進主義者則不滿劃定特定的鄰近區域作為「文學區」，他們認為這是一個讓該地區地價飆升的絕佳方式，根本沒有一個活著在奮鬥的作家負擔得起。

　　不僅如此，把「現實」這個基本金屬煉造成珍貴黃金的神祕過程，可能隨時會面臨終結的威脅。未來文學的目標、諾貝爾獎得主的故鄉、世界聞名之作的場景，也許就在遙遠又偏僻的地方，沒有人注意過，甚至沒有人聽過。

　　1799年，在格拉斯米爾有誰能夠猜想到，剛搬來村子邊緣那間廢棄老酒館的帥氣青年詩人，會成為國王任命的桂冠詩人，讓這座不起眼的小村莊出現在地圖上許多個世紀？1980年代初期，在波扎那的首都嘉伯隆，有誰能想到當地的法律教授有一天會用一系列關於女子偵探社的小說巨作，使他們的城市聞名世界呢？

　　如今，在你身旁又有誰，能在你閱讀這本書的當下，告訴全世界，作為一個和你一樣活生生存在於二十一世紀前期的人是什麼感覺？就像你也同樣生活在二十一世紀。為了確保這項任務能夠完成並且完美落幕，你可能得依靠自己。

　　從J.D.沙林傑（J . D. Salinger）的作品《麥田捕手》（The Catcher in the Rye）裡的中央公園旋轉木馬，到亨利．大衛．梭羅（Henry David Thoreau）位於瓦爾登湖畔的小木屋，再到馬塞爾．普魯斯特（Marcel Proust）位於法國伊利耶爾坎布雷（為向作者表示敬意而重新命名）的阿姨家，那間被施了法的臥房，讀者可以透過閱讀去想像這些地方的景象、聲音和氣息，深入一點說，甚至是一些詭異的細節。但是這些場景也能在現實生活中實際去看、去聽、去聞。

　　本書列出文學作品中部分非常知名且廣受喜愛的場景，並加以描述──這些場景如何在作品中起到重要的作用，以及造訪這些地方能看到什麼。我希望讀者能夠閱讀這本書，在享受樂趣的同時，還可以發揮它的積極功能，協助打造自己的文學朝聖之旅，不管目的地離家近不近，要不要跑到世界的另一端都無所謂。

　　就像尤多拉．韋爾蒂在數十年前所寫的，這世界的相互理解始終不足，值得我們記住藝術和旅行所帶來的力量，能幫助彼此明確地對話，讓我們更加對得起自己。

　　1伏㓈山原特指分布於北歐、英國北部等地的高山、高地地形，該地形的一個特點是局部處於林木線以上，所以表面多被石楠荒原覆蓋。

　　2約翰•史坦貝克（John Steinbeck）為美國作家，曾獲得1962年諾貝爾文學獎。

　　3利奧波德•布盧姆（Leopold Bloom）是詹姆斯•喬伊斯所著小說《尤利西斯》中的主角和英雄。

　　4小說《尤利西斯》講述主角利奧波德•布盧姆，於1904年6月16日一晝夜之內在都柏林的種種經歷。作者之所以選擇該日，是為了紀念他和妻子諾拉•巴納克爾（Nora Barnacle）首次約會的日子。

內容連載

阿拉斯加樹林裡的魔法巴士

著作：《阿拉斯加之死》／強．克拉庫爾
地點：阿拉斯加州希利鎮

1992年四月二十八日，一名二十四歲的加州人步入阿拉斯加州希利鎮以西的曠野之中，他身上只帶了十磅的米、一把來福槍、四百發子彈、一台相機和幾本書。路過的皮卡車駕駛載他一程到登山口，他看這名陌生旅人的裝備明顯不足，非常替他擔心，於是駕駛強迫他收下自己的一雙靴子。駕駛的擔憂是對的，因為一百三十一天後，一名偏遠地區的獵人，在一輛廢棄巴士裡發現了這個旅人，他的名字叫克里斯多福．麥坎德斯（Christopher McCandless），他削瘦屍體已在睡袋裡腐爛，遺體大約只剩三十公斤。

克里斯多福．麥坎德斯探索人生並孤獨死去的故事，最初是在1993年由撰稿人強．克拉庫爾（Jon Krakauer）為《戶外探索》雜誌所寫，1996年才撰成暢銷書《阿拉斯加之死》（Into the Wild），如今該書已成為二十世紀後期美國非小說類作品的經典。

2007年的電影版本由西恩．潘導演與製作，向不熟悉此事的觀眾介紹這名年輕人的故事。麥坎德斯深受亨利．大衛．梭羅和傑克．倫敦作品的影響，他厭倦主流社會，想追求一個與大自然和自己更加真實、單純的關係，因此他走向阿拉斯加的樹林，尋找能夠隱居的地方。

好吧，可能是如此，也有可能是他自戀無知，企圖尋死，這答案取決於你問的人是誰。

眾所皆知，麥坎德斯的原始計畫是一路走到白令海（真令人難以置信），但他發現阿拉斯加的茂密叢林實在是難以克服的障礙，便往回走數哩，回到在史坦必德小徑看見的一輛故障巴士上扎營。這輛綠色配白色的巴士是萬國收割機公司1946年的車款，原本是屬於費爾班克斯市的大眾運輸系統，最後一次使用則是在1960年代初，當時工人在附近的迪納利國家公園邊境修築通往礦山的道路，這輛巴士是他們的臨時避難所。因為車軸壞了，工人便把它丟棄在河岸邊。

麥坎德斯在巴士生活的幾個月裡，四處尋覓植物和漿果，狩獵鵝和豪豬，有次他還成功獵捕到一隻麋鹿。然而，到了七月，他終於受夠了，他想要回歸文明世界。可是他發現回程的路被他在初春時初次跨越的那條河淹沒了。現在河流隨著冰雪融化，水位上漲，已經無法通行。他沒有在這趟大冒險攜帶半張地圖，所以不知道其實距離不到一哩處就有手動吊車能幫他過河。

詳細網址：一個旅人的文學朝聖：橫跨六大洲，漫遊莎翁、村上春樹等數十位文學巨擘筆下上百個場景，走讀世界向經典致敬！~好書精選[悅讀推薦]博客來金石堂好冊

詳細網址：一個旅人的文學朝聖：橫跨六大洲，漫遊莎翁、村上春樹等數十位文學巨擘筆下上百個場景，走讀世界向經典致敬！~好書精選[悅讀推薦]博客來金石堂好冊

資料來源：博客來，圖片來源：博客來

一個旅人的文學朝聖：橫跨六大洲，漫遊莎翁、村上春樹等數十位文學巨擘筆下上百個場景，走讀世界向經典致敬！中文書>旅遊>環遊世界博客來金石堂好書推薦排行榜今日66折網路書局暢銷書優質團購熱銷特賣網友推薦優惠精選超值好貨狂降優惠推薦必買熱銷排行快速到貨必BUY超值專區 TOP熱銷排行新品上市最新上架

中文書旅遊環遊世界博客來網路書店好書推薦購書運動懷孕健康瘦身心理勵志人際關係日本

博客來好書推薦

經典排行榜暢銷書博客來金石堂推薦

博客來好書推薦發表在痞客邦留言(0) 人氣()

E-mail轉寄

全站分類：生活綜合
上一篇：行走的美味~好書精選[悅讀推薦]博客來金石堂好冊
下一篇：靈媒媽媽的心靈解答書2：愛自己，只是一個開始~好書精選[悅讀推薦]博客來金石堂好冊

歷史上的今天

▲top

留言列表

發表留言

經典排行榜暢銷書博客來金石堂推薦