書名：一位年輕博物學家的日記，原文名稱：Diary of a Young Naturalist，語言：繁體中文，ISBN：9786269524259，頁數：288，出版社：春山出版，作者：達拉．麥克阿納蒂，譯者：楊雅婷，出版日期：2021/12/03，類別：文學小說一位年輕博物學家的日記~好書精選[悅讀推薦]博客來 金石堂 好冊
內容簡介
蒲公英令我想起我如何封閉自己，將大部分世界隔絕在外，要不是因為觀看與感受太痛苦，就是因為我對人們敞開時，卻招來嘲弄。霸凌。針對我感受到的強烈喜悅、我的激動和熱情惡言侮辱。多年來我一直把想法藏在心底，而今這些話正滲漏到世界上。
我仰起臉迎向雨，讓雲的粒子落在舌上。
許多人指責我「看起來並不自閉」。我根本不懂那是什麼意思。我認識許多「自閉者」，各個看起來都不同。我們並不是什麼可辨認的品種。我們是人類。如果我們看起來與常人無異，那是因為我們拚命掩飾真實的自我。──達拉．麥克阿納蒂
十四歲的達拉在這本書以一年的時間記錄了世界的流轉。從春天開始，達拉在日記中寫下家裡的花園、北愛爾蘭的鄉間、各種公園與海島的自然世界，一株不起眼的野花、一聲鳥鳴，甚至雲影雨滴的流動，都震撼著他敏感細緻的心靈。這些語言獨特的文字有著文學家的詩意，卻也有著博物學家的視野與關懷。但同時，這本書也呈現一個自閉症者求學之路的困頓。達拉在五歲時被診斷為自閉症者，經常遭遇霸凌以及與人群格格不入的痛苦，使他逃向自然與野生動植物尋求庇護，且起身為捍衛自然而努力。
在達拉的觀察紀錄中，涵蓋超過九十種鳥類、逾六十種植物，以及四十多種昆蟲，這些豐富的北愛爾蘭生態交織著愛爾蘭的歷史、傳說與當地語言，是達拉為自己的人生抹上的奇幻色彩，但也讓我們領會自然的珍貴與療癒的力量。春天他出海到拉斯林島看刀嘴海雀、三趾鷗與海鸚，並關心灰海豹的生存，夏天到蘇格蘭為蒼鷹繫上衛星發報器，秋天到倫敦海德公園為野生動植物發聲，冬天到莫恩山脈數復育的赤鳶，在寒風中於學校獨自舉著標語「為自然罷課」、「為氣候罷課」。達拉曾質問，人為什麼如此殘酷？這一切的恨意究竟從何而來？他的世代是否將見正義揚升？或許這正是已知世界之美的他，帶給他自己與世人最深沉的提問。
得獎紀錄
2020 溫萊特自然寫作獎（Wainwright Prize for UK Nature Writing）
2021英國國家圖書獎（British Book Award）年度非虛構寫作獎
審訂．推薦
林大利（特有生物研究保育中心助理研究員）
顏聖紘（中山大學生物科學系副教授）
各方推薦
達拉有非凡的聲音與視野：勇敢、詩意、具倫理關懷與抒情，他的強大讓他被聽見，且如此稚齡的年紀實在讓人欽佩。──麥克法倫（Robert Macfarlane》，《心向群山》作者
這本書切中要害。是日記但本質上是超脫時間的，它訴說著永久、熱情、美與連結。它真的、真的很特別。──帕克漢（Chris Packham），BBC動物與自然史節目主持人
一本優美、深刻的自然寫作重要經典，每個讀到的人都將被點燃對野生動植物的熱情。令人驚豔的成功之作。我非常喜愛。──羅倫．聖約翰（Lauren St John），《白色長頸鹿》作者
麥克阿納蒂的寫作閃耀著他對自然世界深沉的同理。── 富蘭納瑞（Tim Flannery），澳洲哺乳動物學家
詳細網址：一位年輕博物學家的日記~好書精選[悅讀推薦]博客來 金石堂 好冊目錄
序
春
夏
秋
冬
詞彙表
致謝辭
詳細網址：一位年輕博物學家的日記~好書精選[悅讀推薦]博客來 金石堂 好冊
詳細資料
- ISBN：9786269524259
- 叢書系列：春山文藝
- 規格：平裝 / 288頁 / 14.8 x 21 x 1.48 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
- 出版地：台灣
詳細網址：一位年輕博物學家的日記~好書精選[悅讀推薦]博客來 金石堂 好冊作者介紹
作者簡介
達拉．麥克阿納蒂Dara McAnulty
二○○四年三月出生的達拉是來自北愛爾蘭的博物學家、生態保育者與環境運動者。在經營書寫部落格「博物學家達拉」（Naturalist Dara）三年多以及幫許多英國非營利自然生態組織寫文章之後，獨立出版社Little Toller希望出版他的自然書寫日記。
達拉曾被多家英國與愛爾蘭媒體專題報導，他是英國皇家鳥類保護協會獎章（RSPB Medal）中最年輕的獲獎者，以表彰其對自然保育的貢獻。此外他也榮獲英國首相頒發「社群之光」獎（Points of Light）以及英國《每日鏡報》頒發的「年輕動物英雄」獎（Young Animal Hero），同時也是珍古德基金會大使。目前與家人、愛犬蘿西住在北愛爾蘭唐郡的莫恩山脈腳下。
譯者簡介
楊雅婷
臺灣大學中國文學研究所碩士，哈佛大學教育碩士，譯有《歐亞混血》、《臺灣的想像地理》（臺大出版中心），《福爾摩沙的巴克禮》（臺灣歷史博物館），《蘭閨寶錄》（左岸），《馬戲團之夜》、《啥都瞭了》、《歷史大口吃》、《記帳遊戲》（行人），《童年之死》（巨流）等書。
序
序
這本日記記述我的世界的流轉，由春至冬，在家，在野外，在我腦中。它從北愛爾蘭西部的弗馬納郡遷移到東部的唐郡。它記錄一個家被連根拔起，換到不同的郡和地景，我的感官與思想也不時受到震撼而鬆動了根基。我是達拉（注1），男孩，一顆橡實。當我還是個嬰孩，媽媽都喚我「龍豆夫」（lon dubh，愛爾蘭語的「歐亞烏鶇」），現在她有時仍這麼叫我。我有博物學家的心靈，準科學家的頭腦，而且從骨子裡為人類對自然界的冷漠和破壞感到厭倦。傾吐在這些篇頁上的文字，表達了我與野生動植物的連繫，試圖解釋我看待世界的方式，並描述我們一家人如何齊心度過一場場風暴。
開始寫這本日記的時候，我住在一幢非常簡樸的平房裡，左鄰右舍都是大門緊閉、不讓小孩出來玩的家庭，或是用剪刀修剪花園和草坪的空巢族──沒錯，我曾親眼目睹。在這裡，一個個句子開始成形，驚奇與挫折互搏版面，而我們的花園（不像這條無尾巷裡的其他任何花園）在春、夏數月間變成一片草地，野花綻放，昆蟲孳集，長草叢裡豎起一面「蜂宿」（注2）的招牌；我們一家在這兒花了無數個鐘頭觀察其他花園缺乏的豐饒，對於偶爾出現在窗簾後聳眉側目的鄰居，我們全都堂而皇之地視若無睹。
自那之後，我們有了新的發展，跨越北愛爾蘭到另一端建立新家，這也不是頭一遭。在我短暫的人生中，我們住過許多地方，過著游牧般的生活。但無論落腳何處，家裡總是充斥著書本、骷髏頭、羽毛、政治、暢所欲言的辯論、淚水、歡笑和喜悅。有些人相信有房產才能生根，但我們的根蔓延如菌絲的網絡，連結到萬物共生的生命之泉，因此無論到哪裡都不會飄零失所。
我父母皆出身勞工階層，是兩邊家族的第一代大學生和研究生，他們依然滿懷理想，要讓世界變成更好的地方。這表示我們在物質上並不寬裕，但正如媽媽所言，「在其他許多方面都很富足」。爸爸是科學家（之前是海洋學家，現在是保育生物學家），一路走來始終如一。他為荒野蘊藏的祕密和知識注入活力，並對我們解釋大自然的奧祕。媽媽的職涯路徑就像她渡溪的方式：從不走直線。音樂記者、公益組織、學術研究──她依然涉足上述每個領域，同時為我九歲的妹妹布拉妮（Bláthnaid）規劃自學課程。布拉妮的名字意指「盛開的花朵」，目前她是自然小精靈專家，能隨口說出一堆昆蟲知識，養寵物蝸 牛，並修理屋內的所有電器（令媽媽嘖嘖稱奇）。我還有個十三歲的弟弟，名叫洛爾坎（Lorcan），意為「凶猛者」。洛爾坎是無師自通的音樂家，總能在我們心中同時激起絕妙又困惑的感受。他也對腎上腺素上癮──熱愛急衝下坡、從斷崖縱躍入海，通常以中子星（注3）的能量度日。接下來是蘿西（Rosie）：一隻有嚴重脹氣的搜救格雷伊獵犬（rescue greyhound），身披斑紋大衣，二○一四年被我們收養。她是我家的老虎狗。我們叫她活靠墊，是最佳陪伴，紓壓高手。而我，我是滿腹憂思的那個，雙手老是髒兮兮，口袋塞滿各種死東西，偶爾還有動物糞便。
著手寫這本日記之前，我也曾在網路上寫部落格。不少人喜歡我的文字，也不只一次說我該寫書。這真是挺不可思議的，因為有個老師曾對我爸媽說：「你兒子永遠無法做完一份閱讀理解練習卷，更別說把句子串成段落。」結果我們卻走到這一步。我的聲音汩汩湧出，如火山噴發，所有的挫折和熱情都可能隨書寫而爆發到世界上。
我們一家人不僅血脈相連，也全都是自閉症者，除了爸爸──他才是那個異類，同時也是我們賴以解構各種不只在自然界、還有人世間奧祕的人。我們共同造就了一個古怪而混亂的團體，顯然還挺威的。我們像水獺一樣親密，彼此依偎，相互扶持，在世界上走出自己的路。
譯注
1 Dara，有橡木、明智、豐饒等涵義，一般認為源自愛爾蘭語「Doire」（橡樹林），此名在愛爾蘭神話中十分常見。
2 Bee and Bee，與民宿標誌「B&B」（Bed and Breakfast：住宿附早餐）諧音。
3 neutron star，恆星以超新星爆炸結束其生命週期後，剩餘的核心坍塌，劇烈壓縮使電子併入質子轉化成中子，中子星密度非常高，自轉速率極快，並產生巨大的能量。
詳細網址：一位年輕博物學家的日記~好書精選[悅讀推薦]博客來 金石堂 好冊內容連載
春
黑暗裡，我的夢境被打斷。笛音捕捉到我的意識時，我正泅向表面，要浮上來換口氣。臥室的牆消失了。床與花園間的空隙變窄，終至合一。我起身，卻為睡眠的沉重所壓，無法動彈。音符不斷落在我胸膛上。此刻我能在腦中看見那隻烏鶇，隨著宣示地盤的奏鳴曲傳遍黎明，牠淬染雄激素的鏃矢也漫天飛舞。我的大腦沉浸在這首交響樂中，清醒而思索著，開始颼颼作響。
春天因空間而異，但對我來說，最具魔力的是那些景象和聲響，從天空到樹根，環繞著我的每一天旋轉。春天是我們剛住進這房子時，穿越通道的那隻青蛙──初次邂逅，只見到倏忽留在路上的一灘卵，牠隱形的途徑被現代設施侵占。難過之餘，我們不放棄希望，掘出一個濡溼的庇護所：埋下一小桶水，擺進破陶罐、小圓石、植物，用些枝條當作出入口；也不確知這麼做有沒有用。（若想挖得更深，就需要器械來鑿穿花園底下的冰礫泥層，那可是我們恩尼斯基林郊區得天獨厚的地質。）次年重逢，我們的兩棲類朋友在草上跳起輕快的吉格舞（jig），還有同伴加入，在水桶庇護所留下蛙卵為贈。我們欣喜若狂，激動的歡呼從山腳下都聽得見，一時淹沒了開往斯萊戈或都柏林的車聲，甚至與附近混凝土工廠的背景噪音分庭抗禮。
光陰的往復不時穿插著熟悉的事物，年年帶來周而復始的驚奇與發現，每一回都彷若初見。那種如漣波蕩漾的興奮從未減退。新鮮的總是柔嫩易感。
當麻雀從簷溝裡剔啄苔蘚，空氣鼓脹如歐亞鴝（robin）的胸脯，犬堇菜（注1）率先嶄露頭角。蒲公英和毛茛像一束束陽光般冒出，對蜜蜂發出信號：現在安全了，終於可以出來。春天就是要觀賞每一場復甦。布拉妮的慶祝方式是每天數雛菊，等到足夠編成一頂皇冠，她就可以當「春之女王」──倘若還有剩，她會再編一只手環和相配的戒指，湊成三件套。到了某個時刻，宛如變魔術似地，盛放的雛菊足以供應一整星期的飾品需求，於是她在屋裡四處留下雛菊禮物，給我們大家。
詳細網址：一位年輕博物學家的日記~好書精選[悅讀推薦]博客來 金石堂 好冊
詳細網址：一位年輕博物學家的日記~好書精選[悅讀推薦]博客來 金石堂 好冊
資料來源：博客來，圖片來源：博客來
一位年輕博物學家的日記 中文書>文學小說>翻譯文學>其他地區 博客來 金石堂 好書推薦 排行榜 今日66折 網路書局 暢銷書 優質團購 熱銷特賣 網友推薦 優惠精選 超值好貨 狂降優惠 推薦必買 熱銷排行 快速到貨 必BUY超值專區 TOP熱銷排行 新品上市 最新上架
留言列表
塑身美妝 (7)
