書名：臺灣名人傳記漫畫：巴克禮【臺文版】，語言：繁體中文，ISBN：9789571399317，頁數：144，出版社：時報出版，作者：蠢羊，譯者：陳豐惠,李盈佳,薛翰駿，出版日期：2022/02/15，類別：漫畫/圖文書

臺灣名人傳記漫畫：巴克禮『臺文版』~好書精選[悅讀推薦]博客來金石堂好冊

內容簡介

雖然不是臺灣人，

卻比誰都深愛這塊土地！

　　漫畫家蠢羊生動譜寫，

　　十九世紀後半，　　

　　西方宣教師在臺灣留下的足跡。

　　隨書附贈：華文翻譯本

　　1895年，臺灣割讓給日本，二師團的日本軍即將抵達臺南；

　　鼓吹抵抗日本人的臺灣民主國領導者連夜逃跑，臺南陷入無主狀態。

　　此刻挺身而出，冒著在暗夜被射殺的危險，

　　代表府城人民出城與日軍交涉的，

　　卻是與這場戰爭毫無關聯的英國長老教會宣教師！

　　創立白話字，引進高等教育、印刷術；

　　陪伴臺灣人走過清末日初，歷經政權變遷。

　　在臺60年、為臺灣奉獻一生，

　　最後長眠於臺灣的英國籍宣教師

　　──湯瑪仕‧巴克禮

　　【關於本書】

　　1875年，來自英國長老教會的宣教師──湯瑪仕‧巴克禮，從打狗踏上了福爾摩沙。為了信仰遠渡重洋的他，並沒有預料到，他與這座小島的緣分長達六十年，直到他長眠於這塊土地。

　　十九世紀末的臺灣，匯集了各方的移民，充斥著不同的族群與文化、生機勃勃，但也時有衝突。為了傳遞福音，巴克禮除了要克服當地人的不信任，也必須克服語言與文化的隔閡。

　　他用羅馬拼音創立白話字，讓不識字的一般人也能讀懂；引入高等教育，創立府城大學（今臺南神學院），將神學教育與科學、傳統知識結合，培育在地人才；將現代製版印刷的技術帶入臺灣，發行臺灣首份報紙：《臺灣府城教會報》，來宣揚教義和教育信徒，而這份報紙不僅成為臺灣歷史最悠久的一份報紙，更影響到之後長老教與臺灣社會運動的連結；晚年投入新舊約《廈門音羅馬字聖經》的修譯，與《廈英大辭典》的增補。

　　1895清日甲午戰爭，臺灣割讓給日本，巴克禮等宣教師本可避走海外，或者躲入大使館中，但他卻願意挺身而出，冒著生命危險，代表無主的臺南，出城與日軍交涉協商和平進城，免去了一場血洗浩劫。

　　這本漫畫描述了宣教師巴克禮以及其夫人伊莉莎白對臺灣的貢獻；巴克禮為了信仰出走熟悉的母國，走向未知境地，用盡資源與辦法，讓福音與現代教育散布於這座小島。透過他的一生，你可以看到臺灣在西方文化碰撞下的演進、政權連番交替下的破壞與重整；也可以看到長老教會早年披荊斬棘的開拓，最後在臺落地生根的過程，之後不論遭遇戰爭洗鍊、時代變遷，他們始終秉持人文精神，陪伴臺灣人渡過。

　　巴克禮是白話字的奠基者，現在臺灣教會牧師們在臺上所說的臺語，傳承於他翻譯出來的白話字聖經及臺羅拼音文字，同時他建立臺灣第一間報社並且帶領日軍和平進入府城、保護臺南平安。

　　這本漫畫，帶領我們認識巴克禮的貢獻。

　　──林立青作家

名人推薦

　　王子碩聚珍臺灣總監

　　盧啟明牧師臺灣基督長老教會歷史委員會幹事兼檔案館主任

　　──內容審定

　　胡忠銘臺南神學院院長

　　──感動做序

　　林立青作家

　　楊斯棓醫師《人生路引》作者

　　──真誠推薦

　　※：依首字筆畫排序

詳細網址：臺灣名人傳記漫畫：巴克禮『臺文版』~好書精選[悅讀推薦]博客來金石堂好冊

詳細資料

ISBN：9789571399317
叢書系列：FUN
規格：平裝 / 144頁 / 14.8 x 21 x 0.86 cm / 普通級 / 部份全彩 / 初版
出版地：台灣

本書分類：漫畫/圖文書> 歷史／戰役

詳細網址：臺灣名人傳記漫畫：巴克禮『臺文版』~好書精選[悅讀推薦]博客來金石堂好冊

作者介紹

作者簡介

蠢羊（羊寧欣）

　　臺灣藝術大學美術系畢業，現為職業漫畫家。致力於《棒球人生賽》、《動物國家》等各種創作，近期準備回去面對研究所的苦海。

　　著有：《火人FEUERWEHR》、《菜比巴警鴿成長日記》、《棒球人生賽1~6（未完）》、《臺灣名人傳記漫畫：湯德章》

　　FB：蠢羊與奇怪生物

　　IG：stupidsheep003

譯者簡介

陳豐惠

　　李江却台語文教基金會執行長

　　《台文通訊BONG報》雜誌總編輯

　　臺灣大學兼任臺語課程講師

　　《民視台灣學堂》「講台語當著時」、「台語講世事」節目對談人

　　《公共電視台語台》臺語文顧問

李盈佳

　　高雄人。囡仔時就聽序大人講in咧號盈佳這个名的時陣，有用臺語唸過，落尾才知影這款做法誠罕見。入去幼稚園進前干焦會曉講臺語，毋過開學無偌久就險險袂記得了了。佳哉予厝裡的人救轉來，到今猶閣有法度講。

薛翰駿

　　Tâi-lâm-lâng，細漢佇學甲，大漢蹛湖美，這馬徛新北投。大學踮公館o̍h歷史，做兵佇大魯宛sé相片，退伍去桃園tsáu新聞。捌佇《自由時報》、《沃草》tsò記者、《公視台語台》tsò企劃，這馬佇《沃草》tsò總編輯。佮頂懸的盈佳是翁某，有一个囡仔。

詳細網址：臺灣名人傳記漫畫：巴克禮『臺文版』~好書精選[悅讀推薦]博客來金石堂好冊

序

推薦序

終其一生，對上帝及臺灣永恆的愛與認同

──胡忠銘臺南神學院院長

　　欣見時報文化出版《臺灣名人傳記漫畫：巴克禮【臺文版】》一書，付梓之前，有幸受邀提序，深感榮幸。

　過去，巴克禮牧師（Rev. Thomas Barclay，1849-1935）的故事，大都以文字作為敘述，今，美術家蠢羊（寧欣）透過漫畫訴說巴克禮，藉由精采的圖畫描述其生活與信仰點滴，讓人得以輕鬆了解這位奉獻自己為上帝所用，將一生貢獻在臺灣的宣教師，著實令人讚嘆！

　　出生於英國蘇格蘭格拉斯哥的巴克禮，在基督教家庭長大，深受耶穌基督的愛、犧牲與奉獻之精神所影響，且在家人虔誠信仰的薰陶下，為效法基督，十六歲生日當天，巴克禮將自己的一生擺上，立志為上帝所用，乃在生日的誓約文上簽名，以表立志的決心。此後，每年生日，都會在誓約文再次簽名，表示立約之心，直到安息歸天為止。

　　巴克禮牧師在臺灣服事六十年，其偉大的貢獻與事蹟不勝枚舉，最值得一提的是其受基督教影響所散發出來的高尚人格，不但致力於福音與神學教育的工作，還擔任臺灣第一所西式高等教育學府「府城大學」（Capital College），即現今「臺南神學院」的首任校長；為了神學院的硬體設備所需，藉著回英國休假之便募集款項，回臺興建校舍。再者，從英國引進活字印刷技術，創辦臺灣第一家報社《教會公報社》，並投入臺灣話羅馬拼音的聖經修譯與編撰工作。更於一八九五年甲午戰爭失利，清廷割讓臺灣給日本，日軍準備進軍臺南時，被仕紳推派擔任和平使者與日方交涉，免於流血衝突。

　　讀者們可以藉由作者精采絕倫的漫畫，欣賞到巴克禮跨海來臺服務一甲子的貢獻，這之中涵蓋了宣教、神學、教育、文化、政治、社會……等多個層面，讓人從中清楚看到巴克禮牧師終其一生，對上帝及對臺灣永恆的愛與認同，委實福份備至，藉此推薦。

2021聖誕節前夕寫於臺南神學院

詳細網址：臺灣名人傳記漫畫：巴克禮『臺文版』~好書精選[悅讀推薦]博客來金石堂好冊

內容連載

審定序

正港臺灣人──巴克禮
──王子碩 聚珍臺灣總監

一八五八年清國因戰敗簽訂了天津條約，臺灣被迫對外開港，在被清國對外隔絕百年後再一次向全球揭開了神祕面紗。西方宣教師陸續到來，在臺灣各地留下愛的足跡，對臺灣造成深遠影響至今。在這些來臺的宗教組織之中，長老教會為其中對臺灣相當重要的一支，如北部耳熟能詳的馬偕牧師、中部蘭大衛醫師、南部馬雅各醫師，都是長老教會的代表人物。在這些宣教師之中，巴克禮牧師無疑是實質影響力極大的一位。但隨著戰後歷史記憶斷裂，即使是如我這樣土生土長的臺南人，也一直到有些年紀才聽聞臺南曾有一位來自蘇格蘭，一生奉獻在這裡，死後也葬在這裡的「正港臺灣人」──巴克禮；更不用說他曾在臺南鄉親的懇求下，冒著被日軍射殺的危險前往交涉和平入城事宜，最後改變了臺南命運的傳奇故事。然而這件事即使是臺南在地人，知道詳情的也不算多，甚至有許多人，將事件曲解簡化為「巴克禮引日軍入城」。

寧欣創作一本又一本找回臺灣記憶又膾炙人口的漫畫，在這本《臺灣名人傳記漫畫：巴克禮【臺文版】》之中，那位只存在於腦海中的傳奇人物彷彿又活了起來。這顯然需要對臺灣的深度認同與熱情，才有辦法克服萬難去涉獵大量各種語言的艱澀史料，到處去田野調查、訪談、請教各領域的專業人士，最後再透過自己的漫畫技巧和詮釋功力讓這些經典人物在筆下重生。

做為研究這段歷史的文史工作者，看完漫畫還是忍不住紅了眼眶。我彷彿跟著巴克禮牧師經歷來到臺灣的點點滴滴，學習和臺灣人一起生活成長，以及和妻子留下的種種足跡。回到一八九五年的那一夜，當臺人寄予厚望的劉永福棄城逃離，臺南城內居民陷入徬徨無助之中，有人棄我們而去，卻也有人選擇和我們站在一起。身為臺南人，我衷心感謝巴克禮牧師的選擇與留給我們的一切，也謝謝寧欣創作了這麼一本值得所有臺灣人一讀再讀的漫畫。

詳細網址：臺灣名人傳記漫畫：巴克禮『臺文版』~好書精選[悅讀推薦]博客來金石堂好冊

詳細網址：臺灣名人傳記漫畫：巴克禮『臺文版』~好書精選[悅讀推薦]博客來金石堂好冊

資料來源：博客來，圖片來源：博客來

臺灣名人傳記漫畫：巴克禮【臺文版】中文書>漫畫/圖文書>歷史／戰役博客來金石堂好書推薦排行榜今日66折網路書局暢銷書優質團購熱銷特賣網友推薦優惠精選超值好貨狂降優惠推薦必買熱銷排行快速到貨必BUY超值專區 TOP熱銷排行新品上市最新上架

中文書歷史／戰役臺灣名人傳記漫畫：巴克禮【臺文版】博客來網路書店好書推薦購書運動懷孕健康瘦身心理勵志人際關係日本理財

博客來好書推薦

經典排行榜暢銷書博客來金石堂推薦

博客來好書推薦發表在痞客邦留言(0) 人氣()

E-mail轉寄

經典排行榜暢銷書博客來金石堂推薦