close
書名：川島芳子：男裝麗人的時代悲歌（全新修訂版），原文名稱：男装の麗人・川島芳子伝，語言：繁體中文，ISBN：9786267129104，頁數：320，出版社：八旗文化，作者：上坂冬子，譯者：黃耀進，出版日期：2022/04/27，類別：人文社科
◎被生父利用：滿清覆亡，父親肅親王為了復辟大夢把顯玗過繼給日本浪人川島浪速。
◎被養父利用：顯玗被改名為川島芳子，領養真相竟是川島浪速為拉攏滿蒙以保存日本實力。
◎被日本利用：與蒙古將軍次男甘珠爾扎布政治結婚；九一八事變從事間諜活動；設局引發上海一二八事變。
◎被日本、滿洲國政府利用：因滿人身分被推舉為定國軍司令，共同策劃成立滿洲國。
◎被國民政府利用：利用仇日情結，以中國血統卻使用日本名字為由，被視作漢奸判處死刑。
川島芳子在歷史上的形象始終帶著神秘面紗，究竟川島芳子是個什麼樣的人？作為滿人的她是如何被視為漢奸？實際上又做了些什麼，才讓她從滿洲國推崇的「東洋聖女」被貶為國民政府眼中的「東洋妖婦」？
在日本著名非虛構作家上坂冬子眼中，川島芳子的命運不該就此被蓋棺論定，她的悲劇性人生與大時代背景的關係應該重新被審視。上坂冬子於是透過二戰後首次公開的新發現史料與證詞，加上與川島芳子的至親故友實際訪談，企圖重塑川島芳子這位備受戰爭牽連、被各方勢力利用而命運乖違的一生。
◆「她的武器，不僅在絕世的美貌，
還有愛新覺羅王朝的貴族血統、財力、滿溢的才華與聰慧的頭腦。
但是這些特質，也同樣造成她人生的悲劇。」
川島芳子無疑是在大時代下，多方政治角力的犧牲者。她的悲劇宿命來自於她的性別與她的身分——她在出生後就被生父與養父當成政治利益交換的工具，縱使成年後，在婚姻上一樣沒有選擇的權利，透過日方主導的滿蒙政治婚姻維持不到三年時間。
除了她的婚姻被利用作政治用途外，其大清格格的身分，被利用在熱河作戰中作為宣傳、安撫的角色。而她那時穿著馬褲、頭戴軍帽、司令模樣的全身照，受到各方面媒體廣為使用。川島芳子一直被視為日清合作的象徵，一度被推崇為具有愛國情操的東方版聖女貞德。
然而，在日本成功將滿洲開拓地國有化，以及汪兆銘南京政府和滿洲國政府相繼表示親日立場後，川島芳子的樣板人物的功能便消失殆盡，她甚至被形容為是「日軍的燙手山竽」而遭日方軟禁。日本戰敗投降後，在國民政府的肅奸任務中，為日軍工作以及「川島芳子」這個日本名成為她的罪行。於是，原本的「東洋聖女」被國民政府斥為「東洋妖婦」，定罪「漢奸」正好呼應當時的社會氛圍。最後，她被判處死刑。
◆「在這個不解的人世上究竟何處才是我的生存之地？」
到現在我究竟犯了什麼罪，我自己都搞不清楚」——川島芳子
本書作者上坂冬子疑問的是，當末代皇帝溥儀在戰後都能獲得寬容處置的時候，為什麼川島芳子卻要背負「漢奸」的罵名？身為女性、身上流的滿人血統，是她的原罪嗎？這位從一出生到死亡都被各種權力所利用的女子，不能自主自己的人生，不也應該是亂世中的犧牲者嗎？上坂冬子帶著這個疑問揭開芳子作為男裝麗人外衣下，不為人知的一面。
從芳子與親友間往來書信中，芳子認為自己的工作是「為了滿洲國」、「為了我國」，她的認知從來都在日、滿之間。對她而言，日本是「養育的祖國」；滿洲則是「出生的祖國」。而其瀟灑奔放、喜怒無常的獨特個性，在有心人士操弄下，甚至被當成以女間諜為小說主角的藍本，最後反受其害──小說竟成了指控川島芳子罪行的物證。
另一方面，透過訪談，在川島芳子的親屬與日滿蒙友人的追憶中，她「絕不是什麼壞人，這一切都是環境的錯」，從小身處父王的滿清復辟大夢和養父的滿蒙獨立野望之間的芳子，其實「她出身的家庭本身就是個包袱」，即便她曾經想過要當天文學者，但也沒有選擇的空間，「實在是一位可憐的女性」。
在上坂冬子筆下，川島芳子一生遊走在日、滿、中之間，她與十五年中日戰爭宛如生命共同體。而外界所知的穿上軍裝的格格，並非大奸大惡，或許她只是一名不能擺脫被利用的命運的女性而已。
◎本書初版為八旗文化《亂世的犧牲者：重探川島芳子的悲劇一生》
詳細網址：川島芳子：男裝麗人的時代悲歌（全新修訂版）~好書精選[悅讀推薦]博客來 金石堂 好冊
∣序 章∣為何現在還要談川島芳子？
川島芳子是何人？／川島芳子的兄弟姊妹
∣第一章∣從出生到斷髮
川島芳子遺留的書信／川島芳子的父親——肅親王／養父——川島浪速／肅親王與川島浪速的相遇／清朝滅亡／在旅順的肅親王一家／第十四格格與領養／豐島師範附屬小學校時代／第二次滿蒙獨立計畫／松本高女時代的芳子／斷髮與自殺未遂事件
∣第二章∣東洋的瑪塔．哈莉傳說
暗殺張作霖——皇姑屯事件／與甘珠爾扎布的婚姻／山家亨與田中隆吉／皇后婉容逃離天津／上海一二八事變中扮演的角色／滿洲國執政的女官長／安國軍司令與熱河作戰／昭和天一坊——伊東阪二／形式上的日滿親善／中華料理店東興樓女主人／軍方的燙手山芋
∣第三章∣日本敗戰，遭受槍決
逮捕川島芳子／審判與死刑判決／給祕書小方八郎的信件／獄中生活／日本國民的官方證明書／駁回後再上訴／北平第一監獄槍決／遺體認領時的前後狀況／回到野尻湖畔的遺骨／有家不得歸
．後記
．解說／桶谷秀昭（日本文藝評論家）
．參考文獻
．川島芳子年表
詳細網址：川島芳子：男裝麗人的時代悲歌（全新修訂版）~好書精選[悅讀推薦]博客來 金石堂 好冊
詳細網址：川島芳子：男裝麗人的時代悲歌（全新修訂版）~好書精選[悅讀推薦]博客來 金石堂 好冊
作者簡介
上坂冬子（かみさか ふゆこ）
日本著名非虛構作家。一九三○年出生於東京，一九四九年進豐田汽車公司工作，一九五九年以汽車廠勞資爭議為題所撰寫的作品《職場的群像》獲得第一屆中央公論社舉辦的「思想的科學新人獎」，以此為契機，開始從事寫作。其作品內容涵蓋中國、臺灣、戰犯、慰安婦、日俄之間有主權爭議的北方領土、核能問題等。一九九三年獲得「菊池寬獎」、第九屆「正論大獎」，憑藉細膩的採訪及實事求是的精神寫作，頗獲好評。
發表著作有《特赦——東京玫瑰的虛像與實像》、《生體解剖——九州大學醫學部事件》、《巢鴨王子十三號鐵門》、《慶州Nazare園—被遺忘的日本妻子們》、《遭遺棄的妻子——橫濱審判BC級戰犯祕錄》、《虎口的總統：李登輝與曾文惠》等。
譯者簡介
黃耀進
內容力公司共同創辦人，翻譯工作者。譯有《迦太基與海上商業帝國》、《歐洲霸權的光和影》、《草原的稱霸》、《牡丹社事件•靈魂的去向》、《台灣人的歌舞伎町》等書，合譯有《「日本人」的界限》、《東京審判》、《滿洲國的實相與幻象》等書。
詳細網址：川島芳子：男裝麗人的時代悲歌（全新修訂版）~好書精選[悅讀推薦]博客來 金石堂 好冊
〈軍方的燙手山芋〉
昭和十五年，日本正值神武天皇建國以來兩千六百年，舉國歡慶之際。汪兆銘在南京成立新中央政府，表明親日立場，而滿洲國皇帝溥儀再次造訪日本，日滿關係更加緊密。前一年的昭和十四年，日本政府決定將滿洲開拓地國有化，承認「永代耕作權」，並不斷送入滿蒙開拓青少年義勇軍。在日本政府的國策與方針如此明確的情況下，芳子已經無用武之地，不管從哪個角度看來，這時她不過是一位天津餐館的女主人而已。
如前文提及，昭和十五年五月八日，芳子的姪女廉子在大連市監部通泰華樓禮堂與薛錫三完婚。比芳子晚十年到日本的廉子，已經入籍川島家，嫁給了合適的對象，逐步邁向穩定充實的人生。與其相反，芳子的立足點仍然如此不安定。「不，與其說不安定，不如該說她被環境所迫。上海一二八事變時，芳子的確起到了一些作用，但當中日戰爭爆發之後，我認為芳子反而成了軍部的眼中釘。」這是憲立提出的看法。
而就像是要證明憲立的說法一般，笹川良一此時開始計畫要殺害芳子。
昭和十五年六月，身為國粹大眾黨總裁的笹川搭乘政黨專屬飛機「國粹號」前往滿洲與北支進行慰問行程，當他途中住在北京的翠明莊旅館時，舊識由利少尉跑來轉達北支方面軍司令官多田駿中將的命令，說要「收拾掉」芳子，並明白表示會有此舉是因為芳子「讓人頭痛」。
過去上海時期時，她在特務機關田中隆吉少校底下作為情報員，確實有些功績，不過，最近軍方開始覺得她是個燙手山芋了……
由利如此轉達，並與笹川商量：
……軍方把人利用完便收拾掉，雖說多少有點過意不去，但要收拾的其實是那些違反道義的行為，關於這點，我可是非常想殺掉她。
山岡莊八所寫的《破天荒——人間笹川良一》一書中也有提及此事。根據該書，笹川如此回答：「真是個殘忍的話題。好吧。接下來我會與芳子見面，妥善處理此事。」
笹川趕往位於北京北池子的芳子居所，在入口站有憲兵把守的房間內，笹川告訴芳子事情大概，芳子淚眼婆娑地告訴笹川，這條性命就交到他手上了。當天之內，笹川便把芳子帶至大連過往川島浪速的住處安頓，稍後笹川返回日本時，芳子也尾隨赴日。根據笹川的說法，芳子選擇在熟悉的福岡住下，並一直仰慕著笹川。
詳細網址：川島芳子：男裝麗人的時代悲歌（全新修訂版）~好書精選[悅讀推薦]博客來 金石堂 好冊
詳細網址：川島芳子：男裝麗人的時代悲歌（全新修訂版）~好書精選[悅讀推薦]博客來 金石堂 好冊
資料來源：博客來，圖片來源：博客來
川島芳子：男裝麗人的時代悲歌（全新修訂版）~好書精選[悅讀推薦]博客來 金石堂 好冊
內容簡介
川島芳子，本名愛新覺羅顯玗，又名金璧輝——
她是大清皇室的末代格格，也是以一身戎裝為日軍代言的男裝麗人。
日本戰敗後的一九四八年三月二十五日，遭國民政府以漢奸罪判處死刑。
在國共兩黨和日本人眼中，川島芳子到底是什麼樣子的人？
她真的是奸惡之人嗎？抑或只是大時代的犧牲者？
身為女性與身上所流的滿人血統，真是川島芳子的原罪嗎！？
她是大清皇室的末代格格，也是以一身戎裝為日軍代言的男裝麗人。
日本戰敗後的一九四八年三月二十五日，遭國民政府以漢奸罪判處死刑。
在國共兩黨和日本人眼中，川島芳子到底是什麼樣子的人？
她真的是奸惡之人嗎？抑或只是大時代的犧牲者？
身為女性與身上所流的滿人血統，真是川島芳子的原罪嗎！？
◎被生父利用：滿清覆亡，父親肅親王為了復辟大夢把顯玗過繼給日本浪人川島浪速。
◎被養父利用：顯玗被改名為川島芳子，領養真相竟是川島浪速為拉攏滿蒙以保存日本實力。
◎被日本利用：與蒙古將軍次男甘珠爾扎布政治結婚；九一八事變從事間諜活動；設局引發上海一二八事變。
◎被日本、滿洲國政府利用：因滿人身分被推舉為定國軍司令，共同策劃成立滿洲國。
◎被國民政府利用：利用仇日情結，以中國血統卻使用日本名字為由，被視作漢奸判處死刑。
川島芳子在歷史上的形象始終帶著神秘面紗，究竟川島芳子是個什麼樣的人？作為滿人的她是如何被視為漢奸？實際上又做了些什麼，才讓她從滿洲國推崇的「東洋聖女」被貶為國民政府眼中的「東洋妖婦」？
在日本著名非虛構作家上坂冬子眼中，川島芳子的命運不該就此被蓋棺論定，她的悲劇性人生與大時代背景的關係應該重新被審視。上坂冬子於是透過二戰後首次公開的新發現史料與證詞，加上與川島芳子的至親故友實際訪談，企圖重塑川島芳子這位備受戰爭牽連、被各方勢力利用而命運乖違的一生。
◆「她的武器，不僅在絕世的美貌，
還有愛新覺羅王朝的貴族血統、財力、滿溢的才華與聰慧的頭腦。
但是這些特質，也同樣造成她人生的悲劇。」
川島芳子無疑是在大時代下，多方政治角力的犧牲者。她的悲劇宿命來自於她的性別與她的身分——她在出生後就被生父與養父當成政治利益交換的工具，縱使成年後，在婚姻上一樣沒有選擇的權利，透過日方主導的滿蒙政治婚姻維持不到三年時間。
除了她的婚姻被利用作政治用途外，其大清格格的身分，被利用在熱河作戰中作為宣傳、安撫的角色。而她那時穿著馬褲、頭戴軍帽、司令模樣的全身照，受到各方面媒體廣為使用。川島芳子一直被視為日清合作的象徵，一度被推崇為具有愛國情操的東方版聖女貞德。
然而，在日本成功將滿洲開拓地國有化，以及汪兆銘南京政府和滿洲國政府相繼表示親日立場後，川島芳子的樣板人物的功能便消失殆盡，她甚至被形容為是「日軍的燙手山竽」而遭日方軟禁。日本戰敗投降後，在國民政府的肅奸任務中，為日軍工作以及「川島芳子」這個日本名成為她的罪行。於是，原本的「東洋聖女」被國民政府斥為「東洋妖婦」，定罪「漢奸」正好呼應當時的社會氛圍。最後，她被判處死刑。
◆「在這個不解的人世上究竟何處才是我的生存之地？」
到現在我究竟犯了什麼罪，我自己都搞不清楚」——川島芳子
本書作者上坂冬子疑問的是，當末代皇帝溥儀在戰後都能獲得寬容處置的時候，為什麼川島芳子卻要背負「漢奸」的罵名？身為女性、身上流的滿人血統，是她的原罪嗎？這位從一出生到死亡都被各種權力所利用的女子，不能自主自己的人生，不也應該是亂世中的犧牲者嗎？上坂冬子帶著這個疑問揭開芳子作為男裝麗人外衣下，不為人知的一面。
從芳子與親友間往來書信中，芳子認為自己的工作是「為了滿洲國」、「為了我國」，她的認知從來都在日、滿之間。對她而言，日本是「養育的祖國」；滿洲則是「出生的祖國」。而其瀟灑奔放、喜怒無常的獨特個性，在有心人士操弄下，甚至被當成以女間諜為小說主角的藍本，最後反受其害──小說竟成了指控川島芳子罪行的物證。
另一方面，透過訪談，在川島芳子的親屬與日滿蒙友人的追憶中，她「絕不是什麼壞人，這一切都是環境的錯」，從小身處父王的滿清復辟大夢和養父的滿蒙獨立野望之間的芳子，其實「她出身的家庭本身就是個包袱」，即便她曾經想過要當天文學者，但也沒有選擇的空間，「實在是一位可憐的女性」。
在上坂冬子筆下，川島芳子一生遊走在日、滿、中之間，她與十五年中日戰爭宛如生命共同體。而外界所知的穿上軍裝的格格，並非大奸大惡，或許她只是一名不能擺脫被利用的命運的女性而已。
◎本書初版為八旗文化《亂世的犧牲者：重探川島芳子的悲劇一生》
詳細網址：川島芳子：男裝麗人的時代悲歌（全新修訂版）~好書精選[悅讀推薦]博客來 金石堂 好冊
目錄
∣序 章∣為何現在還要談川島芳子？
川島芳子是何人？／川島芳子的兄弟姊妹
∣第一章∣從出生到斷髮
川島芳子遺留的書信／川島芳子的父親——肅親王／養父——川島浪速／肅親王與川島浪速的相遇／清朝滅亡／在旅順的肅親王一家／第十四格格與領養／豐島師範附屬小學校時代／第二次滿蒙獨立計畫／松本高女時代的芳子／斷髮與自殺未遂事件
∣第二章∣東洋的瑪塔．哈莉傳說
暗殺張作霖——皇姑屯事件／與甘珠爾扎布的婚姻／山家亨與田中隆吉／皇后婉容逃離天津／上海一二八事變中扮演的角色／滿洲國執政的女官長／安國軍司令與熱河作戰／昭和天一坊——伊東阪二／形式上的日滿親善／中華料理店東興樓女主人／軍方的燙手山芋
∣第三章∣日本敗戰，遭受槍決
逮捕川島芳子／審判與死刑判決／給祕書小方八郎的信件／獄中生活／日本國民的官方證明書／駁回後再上訴／北平第一監獄槍決／遺體認領時的前後狀況／回到野尻湖畔的遺骨／有家不得歸
．後記
．解說／桶谷秀昭（日本文藝評論家）
．參考文獻
．川島芳子年表
詳細網址：川島芳子：男裝麗人的時代悲歌（全新修訂版）~好書精選[悅讀推薦]博客來 金石堂 好冊
詳細資料
- ISBN：9786267129104
- 叢書系列：另眼看歷史Another History
- 規格：平裝 / 320頁 / 14.8 x 21 x 2.2 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
- 出版地：台灣
詳細網址：川島芳子：男裝麗人的時代悲歌（全新修訂版）~好書精選[悅讀推薦]博客來 金石堂 好冊
作者介紹
作者簡介
上坂冬子（かみさか ふゆこ）
日本著名非虛構作家。一九三○年出生於東京，一九四九年進豐田汽車公司工作，一九五九年以汽車廠勞資爭議為題所撰寫的作品《職場的群像》獲得第一屆中央公論社舉辦的「思想的科學新人獎」，以此為契機，開始從事寫作。其作品內容涵蓋中國、臺灣、戰犯、慰安婦、日俄之間有主權爭議的北方領土、核能問題等。一九九三年獲得「菊池寬獎」、第九屆「正論大獎」，憑藉細膩的採訪及實事求是的精神寫作，頗獲好評。
發表著作有《特赦——東京玫瑰的虛像與實像》、《生體解剖——九州大學醫學部事件》、《巢鴨王子十三號鐵門》、《慶州Nazare園—被遺忘的日本妻子們》、《遭遺棄的妻子——橫濱審判BC級戰犯祕錄》、《虎口的總統：李登輝與曾文惠》等。
譯者簡介
黃耀進
內容力公司共同創辦人，翻譯工作者。譯有《迦太基與海上商業帝國》、《歐洲霸權的光和影》、《草原的稱霸》、《牡丹社事件•靈魂的去向》、《台灣人的歌舞伎町》等書，合譯有《「日本人」的界限》、《東京審判》、《滿洲國的實相與幻象》等書。
詳細網址：川島芳子：男裝麗人的時代悲歌（全新修訂版）~好書精選[悅讀推薦]博客來 金石堂 好冊
內容連載
〈軍方的燙手山芋〉
昭和十五年，日本正值神武天皇建國以來兩千六百年，舉國歡慶之際。汪兆銘在南京成立新中央政府，表明親日立場，而滿洲國皇帝溥儀再次造訪日本，日滿關係更加緊密。前一年的昭和十四年，日本政府決定將滿洲開拓地國有化，承認「永代耕作權」，並不斷送入滿蒙開拓青少年義勇軍。在日本政府的國策與方針如此明確的情況下，芳子已經無用武之地，不管從哪個角度看來，這時她不過是一位天津餐館的女主人而已。
如前文提及，昭和十五年五月八日，芳子的姪女廉子在大連市監部通泰華樓禮堂與薛錫三完婚。比芳子晚十年到日本的廉子，已經入籍川島家，嫁給了合適的對象，逐步邁向穩定充實的人生。與其相反，芳子的立足點仍然如此不安定。「不，與其說不安定，不如該說她被環境所迫。上海一二八事變時，芳子的確起到了一些作用，但當中日戰爭爆發之後，我認為芳子反而成了軍部的眼中釘。」這是憲立提出的看法。
而就像是要證明憲立的說法一般，笹川良一此時開始計畫要殺害芳子。
昭和十五年六月，身為國粹大眾黨總裁的笹川搭乘政黨專屬飛機「國粹號」前往滿洲與北支進行慰問行程，當他途中住在北京的翠明莊旅館時，舊識由利少尉跑來轉達北支方面軍司令官多田駿中將的命令，說要「收拾掉」芳子，並明白表示會有此舉是因為芳子「讓人頭痛」。
過去上海時期時，她在特務機關田中隆吉少校底下作為情報員，確實有些功績，不過，最近軍方開始覺得她是個燙手山芋了……
由利如此轉達，並與笹川商量：
……軍方把人利用完便收拾掉，雖說多少有點過意不去，但要收拾的其實是那些違反道義的行為，關於這點，我可是非常想殺掉她。
山岡莊八所寫的《破天荒——人間笹川良一》一書中也有提及此事。根據該書，笹川如此回答：「真是個殘忍的話題。好吧。接下來我會與芳子見面，妥善處理此事。」
笹川趕往位於北京北池子的芳子居所，在入口站有憲兵把守的房間內，笹川告訴芳子事情大概，芳子淚眼婆娑地告訴笹川，這條性命就交到他手上了。當天之內，笹川便把芳子帶至大連過往川島浪速的住處安頓，稍後笹川返回日本時，芳子也尾隨赴日。根據笹川的說法，芳子選擇在熟悉的福岡住下，並一直仰慕著笹川。
詳細網址：川島芳子：男裝麗人的時代悲歌（全新修訂版）~好書精選[悅讀推薦]博客來 金石堂 好冊
詳細網址：川島芳子：男裝麗人的時代悲歌（全新修訂版）~好書精選[悅讀推薦]博客來 金石堂 好冊
資料來源：博客來，圖片來源：博客來
川島芳子：男裝麗人的時代悲歌（全新修訂版） 中文書>人文社科>傳記/自傳>女性人物 博客來 金石堂 好書推薦 排行榜 今日66折 網路書局 暢銷書 優質團購 熱銷特賣 網友推薦 優惠精選 超值好貨 狂降優惠 推薦必買 熱銷排行 快速到貨 必BUY超值專區 TOP熱銷排行 新品上市 最新上架
文章標籤
全站熱搜
留言列表
塑身美妝 (7)
